「方言は文化だ！」 一覧
次の世代に伝えておきたい大切な「文化＝方言」で繰り広げられる面白おかしいページです。
解体される古民家の現場にて
いよいよ盆明けから解体される隕石の村、松江市美保関町の古民家へ。 取り敢えず建具などを引取に・・・。 おしこみの建具や、まざかえの 舞良戸を はずいて・・・ （押入の建具や、間仕切りの 舞良戸を 外して・・） せんちの建具も 良かっただ～もん、釘が打って はずれん だった。。 （トイレの建具も 良かったけれど、釘が打って 外れなかった。。） ふたいぐちから 吹き出ぇやな おっけな 汗が。。。 （額からは 吹き出すような 大きな 汗が。。） あしぇだれこだれで 世話 やいたわね！ （休む間もなく 大汗かいて ...
安来市安来町T 様宅で「あーごはきょてのぉ」
年の瀬も近づいた晩秋のある日、大掃除の手伝いに高齢の老夫婦の元へ。 米子市に住む娘夫婦が手伝いに来ましたが・・・数年ぶりに畳をあげたら大変な事態になっていました。 「あだーん！おじいちゃん えらいことに なっちょーわ！」 （何と！、おじいちゃん大変なことになっているわ！） 「どげした だら・・」 （どうしたんだい？） 「畳をはぐったら、シロアリが かんじょー でぇ！」 （畳をはぐったら、シロアリに食べられているわ！） 「そぎゃんとこにゃ あめやな もん おといた事や なんかい あーへんが なぁー」 （そん ...
米子市米原 T 様宅で米子弁は・・？「こぎゃん仕事・・・」
今年の春、介護保険でトイレの改装をされた米子市の T さん。 こんどは、浴室の改装をするため、私どもにご用命がありました。 現場調査のため、お伺いすると開口一番「ちょっと?！どげ思いなるっ!!」と怒りの口調・・・ 何はともあれ、話の様子を聞きました。 「市内のね?！インテリア・○○に頼んだ だがん」「誰に聞いても、こぎゃん仕事で たけ だねか！てって言うだがん！」 話は続きます。 「なーんと ちょっこー 見て ごいてやい！」 （何と、ちょっと見てもらえませんか？） 「私しゃ ハラクソが わるて あばかんわ ...
安来市 M様宅で「どげすっだ?」
7年前に台所のリフォームをさせて戴いた隠岐島出身のM様。 12年前に取り付けたシステムバスが変ですが・・・と連絡がありました。 ステンレス製のシステムバスでした。 「12年前に付けたシステムバスだいど?、なんぼ 掃除しても きれに ならん だが」 （システムバスだけど、いくら掃除しても綺麗にならないんですが・・） 「見らっしゃい！壁に カビが 生えちょ? が」 （見て下さい、壁にカビが生えてます） 「床のタイルも はぐれ?し、しゃかんさんに 貼り替えて もらったわ?」 （タイルも剥がれるし、左官に貼り替え ...
日野町Ｎ様宅で「やってつかーれ！」
80代のご夫婦宅。 鳥取県内でも唯一の技術を持ち、知事より表彰まで貰われたご主人だが・・・ 突然の脳梗塞で半身不随・言語障害となられ、奥様も介護認定１の老老介護の現場で 「じーさんが 倒れて しゃって 上がり降りが できんけー? ちょっこい 見て つかーれ！」 （おじいさんが倒れてしまって、上がり降りが出来なくなったので少し見て貰えませんか？） 「今 入院中だーも おらも 足が わりーけ いかーやが ねーが」 （おじいさんは入院中だけど、私も足が悪いので行きようがないですわ） 「買い物 しょーにも だーも ...
安来市安来町Y様宅でちょんぼし下品な話「せんちで おんこ」
Y様は、私どもで５年ぶり３回目のリフォーム計画です。離婚して幼い２人の孫と、息子が同居することになったYさん夫婦。 Y様夫人「あだ?ん、まめなかったかや？ちょんぼし よが あーけん はやこと くーだわ！」（あら、元気でした？少し用事があるので早く来てね） Y様「きょは、天気がよて・・・」と、挨拶から始まり、健康の話、近所の話・・と、茶のん話（茶飲み話）は延々と続きます。しばらくして・・・ 「このご? け 孫の さいば せにゃ えけんやに なって しゃって・・・」 （この頃、孫の面倒を見ることになってしまっ ...
伯太町安田M様宅で、出雲弁とちょんぼし違うよ。「はしま ね しょいや！」
19年ぶりに農家住宅の収納について、相談がありました。 田植えも終わり、ほっと一息、雨が降りはじめた午後でした。 「こんにちわ、いい雨がふり出しましたねぇ」 （こんちわー、え ? 雨が ふ?だいた ねぇ） 「あげだが? えんまさき 田植えが終わった とこ だ けん ちょーど えかった わ?」 （そうですね、ついさっき田植えが終わって、ちょうど良かったわ） 「えま はしま ね しょかと 思ちょった とこだけん あが? ならん かや？」 （今、休憩しようかと思っていたところでした、あがりませんか？） 「あー！ ...
米子市河崎N様宅で、鳥取弁もおもしろいね。「やれ きょーと やな！」
今年春、鳥取市周辺の勤務を終えられ退職されたN様宅へ 「こんにちわ、電話戴いて有り難うございます」 （こんちわー、電話して ごしなって だんだんねぇ） 「せんどの地震で 風呂のタイルが はしれて しゃった けぇ 見て つかんせーな」 （先般の鳥取県西部地震で、風呂場のタイルが割れてしまったので見てもらえませんか？） 「やーれ あのときゃ めげりゃ せんだら?か って よーに 心配したけぇ」 （まあ本当に、あの時は壊れはしないか？と、ずいぶん心配しました） 「この程度で済んでいれば上等ですよ」 （こぎゃんこ ...
西伯郡名和町Ｎ様宅で、鳥取弁に似とるかえ？「うちねの にょーば」
ＯＢ客のＩ様から、「知人が風呂を直したいと言っている・・・」とN様をご紹介戴きました。梨の袋掛けが終わり一息ついていらっしゃいました。 「こんにちわ、Ｉ様から紹介戴きましたナイスさんいんです」 （こんちわー、Ｉさんから 世話して もらって 来ましたわ） 「いまんごりゃ 山仕事も しぇんだけ たきぎも なぁなって捜すのが えりぇ? 時代に なって来たがぁ」 （今頃は山仕事もしないので、薪もなくなって、捜すのが面倒になって来ました） 「煙突掃除 すーのも めんだなし・・ てって うちねの にょ?ばも 言う だ ...
米子市富益町M様宅で浜弁って・・？「浜のえもた？」
砂地の畑は焼けて作物が出来にくい、昔サツマイモをたくさん生産していたところから、弓浜半島の農家の人たちのことを「浜の芋太（はまのえもた）」と呼ぶ人もいた。 「こんにちわ、T様から紹介戴きましたナイスさんいんです」 （こんちわー、Tさんから 世話して もらって 来ましたわ） 「おぉ、かんた ござった かえ？」 （あら、あなた、来てくれたのですか？） 「あーいけ この げだごは わぁさ すーら にゃがん！ほぉ?んに しごなーず だが！」 （あら、このガキは・・悪さしたらダメだよ！本当に塩から坊主なんだから！） ...